Дипломатична академія України

імені Геннадія Удовенка при МЗС

UK|EN facebook twitter

Центр мовної підготовки

ЦМП | Структура, зміст та порядок проведення випробування на визначення рівня володіння іноземною мовою

Випробування на визначення рівня володіння іноземною мовою (рівні А1-С1) складається з двох частин – письмової та усної.

 

Письмова частина триває 60 хвилин і містить три блоки:

  • лексико-граматичний тест –  20 хвилин;
  • аудіювання – 15 хвилин;
  • читання – 25 хвилин.

 

Друга частина випробування – усна співбесіда триває до 10 хвилин.

 

Лексико-граматичний тест може містити такі типи завдань: множинний вибір (multiple choice), альтернативний вибір (true-false), перехресний вибір (matching) тощо.

Правильну відповідь/відповіді кандидат заносить на окремий листок для відповідей, що в подальшому, під час перевірки, буде зашифрований.

Аудіювання передбачає дворазове прослуховування записів різного рівня складності (діалогів, повідомлень, оголошень, інтерв’ю, радіовипусків тощо) та виконання завдань на розуміння почутого (завдання множинного вибору, вірно/невірно, виокремлення дат, цифр, слів тощо).

Читання передбачає опрацювання текстів відповідного рівня та виконання завдань множинного вибору, вірно/невірно, перехресного вибору (присвоєння заголовків абзацам) тощо.

 

Говоріння (усна співбесіда) передбачає відповіді кандидата на запитання екзаменатора на загальну тематику (від простого до складного), на запитання суспільно-політичного характеру, та запитання професійної спрямованості.


Критерії оцінювання

 

Рівень володіння іноземною мовою визначається на основі підрахунку балів за письмову та усну частини та перетворення їх у відсотки за спеціальною шкалою результатів. Шкала передбачає співвідносність кількості правильних відповідей на завдання різної складності з рівнем володіння мовою згідно з CEFR (Common European Framework of Reference for Languages). Сума нарахованих балів перетворюється у відсотки (0%-100%). Кандидат, що виконав тест на 60 % і більше на певному рівні складності вважається таким, що володіє іноземною мовою відповідно до рівня А1, А2, В1, В2, С1.

Результат складеного тесту виводиться відповідно до глобальної шкали Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти.


Результати оцінювання

 

За результатами випробування на визначення рівня володіння іноземною мовою Центр мовної підготовки готує довідку встановленого зразка, яку кандидат отримує наступного робочого дня. Термін дії довідки – шість місяців для рівнів А1-В2, один рік для рівня С1.

 


Структура проведення усної частини (співбесіди) випробування на визначення рівня володіння іноземною мовою.

 

  1. Теми для початкового рівня (базовий А1/ виживання А2):

 

– особиста інформація;

– захоплення, хобі;

– обов’язки на роботі;

– чи були Ви за кордоном?;

– що сподобалось більш за все під час відрядження або подорожі за   кордон;

– в якій країні хотіли б працювати і чому?;

– навіщо вивчаєте мову, як довго вчите?;

– інформація про улюблене місто та країну (рідне місто, рідна країна/місто за кордоном, іноземна країна);

– які питання містяться в візовій анкеті, яку інформацію вписуєте;

– як би Ви могли себе описати.

 


  1. Теми для рівня самодостатнього користувача (функціональний робочий В1/ достатній професійний В2):

 

-переваги Вашої роботи, щоб хотіли змінити;

-якщо були закордоном, розкажіть про соціо-культурні складнощі, які виникли під час перебування закордоном, до чого доводилось звикати, особливості співпраці в багатокультурному середовищі;

розповідь про державний устрій та політичну систему України;

розповідь про країну, мова якої вивчається (політичний устрій, економіка, наука, культура тощо);

ситуації: розпитайте, як пройти до банку, відкрити рахунок, поселитись у готелі, орендувати житло, авто,  оформити медичну страховку, доїхати до вокзалу, як проходить процедура здачі багажу, паспортного контролю в аеропорту.


  1. Теми для рівня досвідченого користувача (повний професійний С1):

 

-напрями внутрішньої та зовнішньої політики України;

поточні події в Україні, найсуттєвіші реформи поточного року;

-які реформи відбулись у дипломатичній і консульській службі України;

виконання Мінських домовленостей;

ситуація на Сході України;

поточні події у світі;

формування іміджу України у світі;

роль та місце України у світі; 

двосторонні відносини України з країною, мова якої вивчається;

виклики, які стоять перед Європою (міграційна криза, вихід Великобританії з ЄС, тероризм тощо);

криза у Сирії;

напрями політики Трампа (для англ. мови), Макрона (фр.), Меркель (нім.), Путіна (рос.) тощо;

роль дипломатії у міжнародних відносинах (дво- та багатостороння дипломатія, культурна, економічна дипломатія, дипломатія у соціальних мережах).